First Name là gì? Last Name là gì? Hướng dẫn cách điền thông tin

Khi chúng ta tạo tài khoản trên các ứng dụng hay khi điền thông tin thì thường sẽ bắt gặp các ô cần điền như First name, last name, … Bài viết này giúp trả lời các câu hỏi như, First Name là gì? Last Name là gì?

First Name là gì?

First Name là một từ có nguồn gốc từ tiếng Anh. Đối với người phương Tây, họ thường viết tên riêng trước họ của gia đình. Cách viết tên thường là: First Name + Middle Name + Last Name. Như vậy, First Name ở đây là tên, chứ không phải là họ.

Ở Việt Nam, tên của chúng ta thường viết theo cấu trúc là: Họ + tên lót + Tên.

Ví dụ, nếu bạn tên là Bùi Thị Lam. Thì first name sẽ là Lam.

Last Name là gì?

Dựa vào cấu tạo tên trong tiếng Anh ở trên: First Name + Middle Name + Last Name, ta có thể suy ra rằng Last Name là Họ.

Ví dụ, nếu bạn tên là Bùi Thị Lam. Thì First Name sẽ là Lam. Và Last Name sẽ là Bui (Bùi).

Middle Name là gì?

Middle Name là tên lót. Chữ Middle có nghĩa là ở giữa. Từ ở giữa tên và họ của chúng ta.

Ví dụ, nếu bạn tên là Bùi Thị Lam. Thì First Name sẽ là Lam. Và Last Name sẽ là Bui (Bùi); Middle Name sẽ là Thi (Thị).

Given Name là gì?

Given Name là tên của bạn. Trong tiếng Anh, ngoài cấu trúc: First Name + Middle Name + Last Name. Tên của một người cũng có thể biểu diễn bằng: Given Name + Middle Name + Family Name.

Tên và cấu trúc tên trong tiếng Anh (Ảnh: miền công cộng).

Family Name là gì?

Family Name nếu dịch từng chữ sang tiếng Việt thì có nghĩa là ‘tên gia đình’. Nhưng thật ra nó là được dùng để chỉ ‘Họ'. Lý giải theo cách thông thường, thì ‘Họ' trong tên của chúng ta là được đặt theo Họ của bố hoặc mẹ. Như vậy, khi hỏi về Family Name, chúng ta sẽ điền họ của mình.

Family Name và Last Name là giống nhau, đều chỉ về Họ.

Surname là gì?

Surname là một cách gọi khác của Family Name và Last Name. Cả ba đều nói về Họ.

Như vậy: Last Name = Family Name = Surname, có nghĩa là Họ.

Tóm lại, trong tiếng Anh, một full name đầy đủ sẽ có cấu trúc sau:

First/Given/ForeName + Middle Name + Last/Family/Surname.

Ví dụ về cách chuyển tên tiếng Việt thành tiếng Anh

Sau đây là một số ví dụ về chuyển tên trong tiếng Việt thành tiếng Anh.

Đối với trường hợp tên có 4 chữ, ví dụ Trần Thị Hồng Vân, thì chúng ta có nhiều cách chuyển khác nhau. Nếu bạn muốn mọi người gọi mình là Hồng Vân, thì có thể chọn cách 1. Tên tiếng Anh của bạn sẽ là Hong Van Thi Tran.

Hướng dẫn cách điền thông tin

Ngày nay, sự phát triển của công nghệ đã mang con người lại gần nhau hơn. Việc điền tên của chúng ta vào các mẫu đơn bằng tiếng Anh khá phổ biến, ví dụ như:

• Đăng ký tài khoản Gmail
• Đăng ký tài khoản Facebook
• Đăng ký tài khoản trên các Website sử dụng tiếng Anh, ví dụ như: Amazon, Netflix, …
• Làm CV (đơn xin việc) bằng tiếng Anh

Khi tạo tài khoản Gmail, chúng ta sẽ cần điền First Name và Last Name (Ảnh: chụp màn hình accounts.google.com).

Như vậy, khi điền thông tin, chúng ta cứ theo cấu này này: First/Given/ForeName + Middle Name + Last/Family/Surname.

First Name: Tên

Middle Name: Tên lót

Last Name: Họ

Hỏi và đáp các câu hỏi liên quan:

First name là họ hay tên

Theo cấu trúc tên của tiếng Anh là: First Name + Middle Name + Last Name, ta suy ra rằng First Name là Tên.

Last name là họ hay tên

Theo cấu trúc tên của tiếng Anh là: First Name + Middle Name + Last Name, ta suy ra rằng Last Name là Họ.

Cách ghi first name last name

Đối với First Name, chúng ta sẽ điền tên của mình vào. Đối với Last Name, chúng ta sẽ điền họ của mình vào.

Ví dụ tên của bạn là Nguyễn Văn An. Vậy:

First Name: An

Last Name: Nguyen

Nếu có ô trống là Middle Name thì bạn điền vào tên lót: Van

Nếu không có ô trống để điền Middle Name, thì bạn có thể điền First Name là ‘Van An’, thay vì chỉ điền ‘An’.

Cách phân biệt first name và last name

Có thể nói, nếu chúng ta sống lâu ở một đất nước nào đó, cùng với việc tiếp xúc với nhiều người, chúng ta có thể phân biệt được đâu là tên, đâu là họ. Ví dụ, vì chúng ta là người Việt, nên khi nghe tên của người Việt, chúng ta có thể phân biệt.

Nhưng đối với một nền văn hoá khác, như văn hoá phương Tây, khi nhìn thấy tên của một người, thì thường cấu trúc sẽ là: First Name + Middle Name + Last Name. Nhưng cũng sẽ có những trường hợp đặc biệt, trong những trường hợp này, chúng ta có thể hỏi lại đối phương.

Một số ví dụ về Full Name, First Name, Last Name trong tên tiếng Anh:

Cách dễ nhớ để phân biệt first name và last name

Thỉnh thoảng, khi bất ngờ hỏi chúng ta first name là gì, thì bạn có thể quên mất. Để dễ nhớ, bạn có thể nhớ cấu trúc tên của người phương Tây: First Name + Middle Name + Last Name. Sau đó bạn nhớ là tên của mình đảo ngược lại với người phương Tây.

Nếu tên là: Nguyễn Văn An, thì khi viết trong tiếng Anh sẽ là An Van Nguyen. Như vậy, bạn sẽ nhớ ra First Name là Tên và Last Name là Họ.

Nguồn tham khảo:

What is first name and last name in name? - en.celebrity.tn

Bài viết này giúp quý độc giả trả lời các câu hỏi như First Name là gì? Last Name là gì? Nếu bạn đọc có bất kỳ câu hỏi nào khác có thể bình luận ở phần bên dưới. Có thể bạn quan tâm: